Черт, я только что получил отчёт частного детектива. Это четвертое расследование за столько же лет.
Джейсон Томас, частный детектив, только что сделал это. За последние четыре года я использовал четыре разные частные фирмы, используя случайные города, случайное время года и т.д., думая, что моя жена и её любовник обманули предыдущих, но этот новый следователь обнаружит их обман.
Я только что разговаривал по телефону с мистером Томасом. Он сказал мне, что его люди здесь и его коллеги в Далласе наблюдали за моей женой Молли и Джоном Декером в течение недели, как когда они были в своем офисе первые четыре дня недели, так и в Далласе, где они оба посещали рабочий семинар в течение трех дней.
Моя жена Молли была административным помощником Джона Декера, генерального директора дочерней компании крупного международного холдинга. Как администратор и ассистентка она обычно путешествовала с ним, а он много путешествовал.
Мистер Томас сказал, что пришлет письменный отчет, но в целом он отметил:
«В течение четырех дней здесь, перед поездкой в Даллас, за ними следили и наблюдали. Они обедали вместе все четыре дня, а затем сразу же возвращались к работе. На второй день они вдвоем зашли в местный бар после работы. Каждый из них выпил по две рюмки, а затем каждый отправился к себе домой.
Их супруги были дома, когда они приехали туда, и мы прекратили наблюдение, предполагая, что супруги будут знать об их деятельности до следующего утра. В остальные три дня они оба возвращались с работы прямо домой, и их супруги были там, когда они приезжали.
Поездка в Даллас была не намного интереснее. Каждый из трех дней они посещали рабочий семинар, как и должны были. Каждый вечер они вместе ужинали, и каждый вечер ходили танцевать. Примерно через час танцев и выпивки они расходились по своим гостиничным номерам и не выходили до утра. Их комнаты были разделены другими 10 комнатами, поэтому между комнатами не было соединительной двери. Камера, направленная вниз по коридору, показывала, что каждую ночь ни один из них не выходил из своей комнаты до следующего утра.
Единственное, что было подозрительно — это их танцы. Мой агент описал это как танцы двух влюбленных людей. Не было никаких неуместных прикосновений, но, безусловно, была близость, и он обычно обнимал её всю дорогу до их столика.
За ними проследили до аэропорта, и агент убедился, что они поднялись на борт и что самолет действительно улетел домой».
Четыре отчета частных детективов за случайные даты за последние четыре года нашли в основном одну и ту же информацию — ничего!
Нам с Молли обоим по 36 лет, и мы женаты уже 15 лет. Мы были эксклюзивными в течение последних трех лет учебы в колледже и поженились вскоре после окончания.
Молли, не красивая, но её можно было бы считать милой куколкой с фантастическим телом 168 см. Она очень общительная, и людям нравится, когда она рядом.
Ее босс, Джон Декер, примерно моего роста, 185 см, 85 кг, но если бы это было между нами двумя: Джон, а не я, привлек бы внимание всех девушек. Он довольно привлекательный мужчина.
Я несколько раз говорил с Молли о её очевидной близости с Джоном Декером. Первые несколько раз она говорила, что между ними ничего нет, кроме работы. Она пообещала, что никогда не будет дурачиться за моей спиной, и даже предложила пройти проверку на детекторе лжи в любое время, когда я захочу. Она сказала, что они были просто коллегами и «хорошими» друзьями. В последний раз, когда мы говорили об этом, она назвала его «особенным» другом. Я думаю, он получил повышение!
Мы с Молли несколько раз ходили поужинать и потанцевать с Джоном и его женой Гейл. Джон и Молли разговаривают друг с другом и танцуют друг с другом гораздо больше, чем нами, своими супругами. Однажды, когда Джон и Молли вышли на танцпол, я заметил, что Гейл подняла бровь, как бы говоря «что, опять?».
Я думаю, она тоже замечает их близость.
Я поговорил с Молли о том, чтобы найти другую работу, только для моего успокоения, просто потому, что я очень завидую тому, что она так близка с Джоном. Она говорит: «Это глупо», она любит свою работу, и снова говорит мне, что «она никогда не будет действовать за моей спиной; и что она была бы готова пройти тест на детекторе лжи».
За четыре года я потратил тысячи долларов на частных детективов и ничего не нашел.
• • •
Прошлой ночью Молли сидела за кухонным столом, когда я проходил мимо. Более серьезным тоном, чем обычно, она сказала:
— Том, могу я поговорить с тобой минутку.
Когда я сел, она сказала, что Джон и Гейл пригласили нас в свой дом у озера на выходные.
— Я сказала им, что уверена, что мы с удовольствием поедем, но мне придется посоветоваться с тобой. Я думаю, это было бы здорово. Ты не против?
Первое, что пришло мне в голову, что 5 дней в неделю на работе недостаточно, теперь ты хочешь быть с ним и в выходные. Я пытался, но не мог придумать причины, чтобы не пойти. С явным неудовольствием я сказал:
— Хорошо.
В пятницу днем мы с Молли собрали вещи в машину и отправились в дом Джона и Гейл у озера. У нас была карта, чтобы показать, как туда добраться, но я попытался поймать её, спросив: «Ты была там раньше».
Она сказала, что не была, но я не уверен, что поверил ей.
Мы проехали около 50 миль и наконец около четырех часов подъехали к озеру. Потребовалось некоторое время, чтобы найти их дом, но когда мы наконец нашли его, на крыльце нас ждали четыре человека. Единственным, кого я знал, был Джон. Я предположил, что Гейл была внутри.
В дополнение к Джону комитет по встрече состоял из очень крупного, хорошо сложенного мужчины, женщины среднего возраста, которая, по-видимому, была его женой, и чрезвычайно привлекательной женщины 20 с чем-то лет. У нее были длинные рыжие волосы, и я бы счёл её красивой. Все, кроме нее, были в шортах и футболках. На ней было крошечное бикини.
Мы припарковались и направились к крыльцу. После того, как нас представили всем, я спросил Джона, где Гейл. Он сказал, что её здесь нет, но не объяснил, почему. Мне показалось немного странным, что мы приехали навестить Джона и Гейл, а Гейл там не было.
Вероятно, из-за того, что я годами размышлял об отношениях Молли и Джона, мои паучьи чувства начали активизироваться: «Неужели Джон дурачился с этой красивой молодой женщиной? Гейл узнала об этом? Что Молли знает об этой молодой леди? Молли, казалось, совсем не удивилась, увидев её здесь!»
Нам с Молли показали нашу комнату. Мы бросили небольшое количество багажа, который привезли с собой, а затем присоединились к остальным в большой комнате.
Здание и интерьер были неплохими. Я бы предположил, что там было 5 спален и столько же ванных комнат.
Очень крупный мужчина, представившийся как Ларри как-то там, спросил, не хочу ли я пива. Я сказал «конечно», и он жестом пригласил меня следовать за ним на кухню. Казалось, он очень хотел втянуть меня в разговор один на один, поэтому я поговорил с ним 10-15 минут. Он был очень приятным человеком, но через некоторое время я был готов присоединиться к остальным.
Странно, но когда мы вернулись в большую комнату, он громко объявил:
— Мы вернулись. Что ещё более странно, Молли и Джон стояли в углу, и я мог бы поклясться, что они были испуганы. Оба они были краснолицыми и, казалось, отступали друг от друга.
Мне не понравилось ничего из того, что я видел до сих пор: «Гейл здесь нет! Ларри, казалось, хотел, чтобы я разговаривал с ним на кухне! Кто эта молодая великолепная девушка? Молли, кажется, была в обнимку с Джоном!»
Я должен был спросить Молли, что, черт возьми, происходит, поэтому я пошел обратно на кухню и жестом пригласил Молли следовать за мной. Она должна была видеть, что я, по крайней мере, смущен и, вероятно, очень расстроен.
Вместо того чтобы последовать за мной на кухню, Молли остановилась и спросила Джона, есть ли какое-нибудь уединенное место, где мы с Молли могли бы поговорить. Казалось, никто совсем не удивился этой просьбе. В этот момент мои паучьи чувства запылали.
Джон указал нам комнату, которую мы могли бы использовать, и мы с Молли вошли и закрыли дверь.
— Молли, что, черт возьми, происходит?
У нее было такое выражение лица, словно ей наконец-то пришлось столкнуться с чем-то, о чем она боялась говорить.
— Том, я не был до конца честна с тобой насчет этих выходных, но, пожалуйста, позволь мне все объяснить, не перебивая. Когда я закончу, я отвечу на любые твои вопросы, и я уверена, что у тебя их будет много.
Во-первых, Гейл решила не приезжать на эти выходные.
Гейл, Джон и я провели несколько встреч за обедами, планируя эти выходные. Когда я закончу, я думаю, ты поймешь, почему тебя не пригласили на эти встречи. Все это в основном идея Гейл, с некоторым участием, как Джона, так и меня.
Джон принял повышение, которое потребует переезда в Англию. Они с Гейл переедут через две недели. Его заменит женщина из офиса в Кливленде. Я уверена, что уход Джона, и замена его женщиной тебе точно понравится.
Есть две вещи, которые я должна рассказать тебе о Джоне и обо мне. Во-первых, как я всегда тебе говорила, у нас с Джоном никогда не было романа. Мы никогда не были вместе в одной постели. Во-вторых, и это самое трудное, что мне когда-либо приходилось тебе говорить. Сейчас я люблю тебя так же сильно, как и всегда, но я также влюблена в Джона. Позволь мне подчеркнуть, я не просто сказала «я люблю Джона», я сказал, что я «влюблен в Джона».
Я больше не мог молчать. Я вскочил на ноги и закричал.
— Я не могу в это поверить, ты привела меня в дом этого придурка, чтобы сказать, что бросаешь меня ради этого самого придурка. Я ухожу отсюда, и ты можешь сама найти дорогу домой! О, правильно, у нас больше нет дома, ты уезжаешь в Англию с этим придурком.
Я направился к двери, когда Молли схватила меня за руку и закричала:
— Пожалуйста, Том, это совсем не то, что я сказала. Пожалуйста, сядь и дай мне закончить. Я люблю тебя и я не оставлю тебя, никогда, никогда. Ты мой муж, и я буду с тобой, пока смерть не разлучит нас.
Я снова сел.
— Позволь мне повторить, что в основном все это идея Гейл.
Я думаю, что следующее, что я должна сделать, прежде чем продолжить, почему мы здесь в эти выходные, это рассказать тебе, кто другие люди и почему они здесь.
Милого мужчину, с которым ты разговаривал на кухне, зовут Ларри. Он начальник службы безопасности нашей компании и находится здесь только для того, чтобы убедиться, что все счастливы.
Я вмешался:
— Значит, он здесь, чтобы держать меня в узде, верно?
Молли не ответила, просто продолжила знакомство с другими людьми.
— Джеки, прекрасная девушка, и она здесь для тебя, если ты захочешь. Она милая, а также высококлассный эскорт. Джанет на самом деле жена Ларри, а также отличный повар.
Внезапно в моей голове зажегся свет. Остальная часть этой шарады внезапно стала совершенно ясной. Я мог точно видеть, что планировали Молли, Джон и Гейл: Молли знала, что Джон исчезнет из её жизни после этих выходных. Двое влюбленных, Джон и Молли, проведут выходные, чтобы наконец-то быть вместе как любовники.
После этого Джон и его жена Гейл отправятся в свое приключение в Англию. В воскресенье, после того как я посмотрю, как моя жена занимается любовью с кем-то другим все выходные, мы с ней будем держаться за руки, весело скакать к нашей машине и жить долго и счастливо. Эта женщина сумасшедшая?
Они привели Ларри, чтобы убедиться, что я не убью Джона или просто случайно не утоплю свою неверную жену. Джеки здесь, чтобы предложить мне еблю. Все это для того, чтобы подарить Джону и Молли выходные любви и секса.
— Молли, я не согласен ни с чем из этого дерьма.
Где, черт возьми, Гейл? Ты говоришь, что это все её идея. Где, она, черт возьми?.
— Она решила, что для её эмоционального благополучия будет лучше, если её здесь не будет. В обмен на выходные Джон подписал послесвадебное соглашение о том, что, если у нас с ним будет контакт любого рода в любое время в будущем, Джон ничего не получит при разводе и Гейл получает 100% активов.
Я подписала аналогичную бумагу для тебя. Действие обоих документов начинаются, когда Джон и Гейл уезжают в Англию. Поскольку мы с Джоном работаем вместе, в обоих документах также оговаривается, что между нами не будет никаких сексуальных или романтических контактов между этим воскресным вечером и тем днём, когда они уедут в Англию, Том, я действительно буду полностью твоей после этих выходных, и я клянусь провести остаток своей жизни, компенсируя боль, которую я причиняю тебе сейчас.
— Почему я здесь, когда Гейл нет.
— Ты ни за что не согласился бы позволить мне приехать в дом Джона у озера без тебя. По той же причине, по которой тебя не приглашали на обеды по планированию. Ты бы просто сказал черт возьми, «нет» на всё.
— А что, если я сейчас просто скажу «нет» всему этому проклятому дерьму и попрошу тебя либо присоединиться ко мне для немедленной поездки домой, либо остаться здесь с Джоном, и попрощаться с нашим браком.
— Том, всё не так. Пожалуйста, пойми, что, хотя ты моя родственная душа на всю жизнь, мне нужны эти выходные с Джоном для завершения.
Кроме того, Гейл ждет твоего звонка. Поскольку это в первую очередь её идея, она тебе все объяснит. Её номер на кухонном столе.
— Молли, я прошу тебя ещё раз не делать этого. Если ты это сделаешь, мы закончили.
Молли подошла ко мне, страстно поцеловала в губы, а затем сказала:
— Все будет хорошо, вот увидишь.
Затем, не слушая мои возражения, Молли вышла из комнаты, взяла поджидавшего её Джона за руку, и они скрылись из виду.
• • •
Ларри не спускал с меня глаз весь остаток вечера и постоянно находился между мной и Джоном.
Я серьезно подумывал о том, чтобы просто уйти и подать на развод, но мне нужно было знать, что всё это значит и как далеко это зайдет.
Невозможно описать словами моё состояние. Я был в ярости. Я хотел свернуть шею этому ублюдку и моей неверной жене. Понимая, что мне не справиться с Ларри, я сделал вид, что почти смирился со своей участью и просто жду окончания выходных.
Я нашел Джеки и сказал ей:
— Ты очень соблазнительна, но я не собираюсь помогать Молли нарушать наши свадебные клятвы. Молли придется сделать это самой.
Я сказал Джеки, что, что касается меня, то она может поехать домой, или, если ей любопытно, она может остаться и посмеяться над всем этим безумием.
В следующий раз я увидел влюбленных за ужином. Джанет, очевидно, сказали, как всех рассадить. Джон сидел во главе стола, Молли рядом с ним. Ларри был между мной и Джоном, а Джеки рядом со мной. Джанет, когда не подавала, сидела напротив своего мужа Ларри.
Я предположил, что к настоящему времени моя прекрасная жена стала прелюбодейкой, тем самым сделав меня рогоносцем. Я заметил, вероятно, по предложению Джона, что она не носила обручальных колец. Единственное, что я сделал за всю трапезу — я указал на её голый палец.
После ужина Джеки надела красивое красное бикини и пошла поплавать. Я сидел у бассейна, думая о правильности своего решения не пользоваться её услугами. Затем Джон и Молли вышли, держась за руки, в купальниках. Ларри сел рядом со мной и попытался завести разговор.
Стало совершенно очевидно, что вся эта шарада была срежиссирована заранее. Он следил за любым моим движением, и ясно дал понять, что ничего хорошего со мной не будет, если я только двинусь в сторону моей изменяющей пизды-жены и её любовника.
Вскоре после того, как все собрались у бассейна, Молли подошла и села рядом со мной. Она положила голову мне на плечо и сказала:
— Я люблю тебя, Том, все получится. Мы поговорим, когда вернемся домой.
Я подумал: «Эта женщина ебанутая».
Я быстро встал и ушел, сказав ей достаточно громко, чтобы все слышали: «ИДИ НАХУЙ СУКА!».
Из глаз Молли брызнули слёзы, но она никак мне не ответила.
Остаток вечера я избегал всех, кроме Ларри, конечно. Он всегда был где-то рядом, не сводя с меня глаз.
Я решил позвонить Гейл. Может быть, она могла бы пролить свет на это крушение поезда. Она, должно быть, ждала мой звонок, и ответила на первом же гудке. Должно быть, она добавила меня в свой идентификатор вызывающего абонента. Грустным голосом она спросила:
— Как продвигается все это печальное дело, ты все ещё в доме у озера?
— Гейл, что, черт возьми, заставило тебя придумать эту катастрофу. Я не знаю, как вы с Джоном, но это разрушило мой брак с Молли.
— Том, позволь мне объяснить, о чем я думаю. Признаюсь, я думала о своем собственном браке с Джоном. Я не слишком много думала о тебе и Молли. Я думаю, что женщины могут двигаться вперед и прощать измену легче, чем мужчины.
Я знаю, что Джон глубоко любит Молли и четыре года страдал из-за её отказа от секса с ним. Она всегда говорила ему, что не станет заводить дешевую интрижку за твоей спиной. Я предложила им компромисс: уик-энд секса и любви в обмен на то, что они больше никогда не будут связываться друг с другом.
Я не могу представить их, за тысячи миль друг от друга, но в постоянном общении. Я боялась того, к чему это может привести. Если они когда-нибудь свяжутся в будущем, каким-либо образом, это может уничтожить каждого из нас. Я не приглашала тебя на обеды по планированию, потому что ты бы просто сказал, «нет» на всё.
— И тебе, сука, «ИДИ НАХУЙ», и будь уверена, что так как вы задумали точно не будет, прорычал я, и закончил звонок.
Войдя в нашу спальню, я обнаружил, что неудивительно, что единственный багаж там был мой. Вещи Молли были перенесены, так что это была уже не наша спальня, а просто моя спальня. Мне было очень грустно думать, что Молли и Джон сейчас находятся в своей спальне.
Лежа в постели, я продолжал задаваться вопросом, как Молли могла подумать, что после этих выходных мы с ней сможем просто волшебным образом возобновить наши любовные отношения. Все, что я мог предположить, это то, что их четырехлетний эмоциональный роман, не будучи сексуальным, заставляет их думать, что мир им обязан, и все поймут их потребности.
Я не спал и внимательно присматривался и прислушивался ко всему происходящему. Около полуночи Джеки постучала в мою дверь и вошла, чтобы спросить, всё ли со мной в порядке. Она также напомнила мне, что она все ещё доступна в случае необходимости. Я поблагодарил её за предложение и сказал, что мой отказ был одной из самых трудных вещей, которые я когда-либо делал, но «нет, спасибо». Она сказала, что сожалеет о моём решении.
Я тихонько вышел к бассейну. Гидромассажная ванна была отделена от бассейна трехфутовой каменной стеной, поэтому я нашел шезлонг, подтащил его к ванной и тихонько устроился на нём. Естественно, мой сторож наверное спал в своей комнате возле спальни прелюбодеев, и его рядом не наблюдалось.
Я прождал час или около того, потом вдруг услышал голоса, приближающиеся к бассейну. Я сразу узнал голоса двух влюбленных. Они не могли видеть меня, но я был всего в 10 футах от них, спрятанный за короткой каменной стеной.
Молли сказала:
— О, Джон, это так чудесно. Я так долго любила тебя, и наконец-то я могу показать тебе, как сильно. Я буду скучать по тебе, но у нас есть два дня, чтобы провести их в любви и запомнить это на всю жизнь. Давай разденемся и займемся любовью в бассейне. Снимай свою одежду, я принесу нам пару напитков!
Молли встала и пошла на кухню за напитками.
Я ненавидел его и ненавидел Молли за абсолютную пустоту, которую я чувствовал.
Наконец-то я дождался того момента, ради которого я терпел весь день унижения от этого мудака и моей шлюхи жены.
Джон был без одежды и ждал Молли, когда я подошел к нему сзади. Я крикнул достаточно громко, чтобы все в доме услышали меня:
— ЭЙ, МУДАК.
Мудак, похоже, стало моим прозвищем для него.
Когда он повернулся, раскалённая добела ярость, которую я копил весь день, ударила адреналином по моим венам, и я пнул его, целясь по яйцам и надеясь полностью испортить ему впечатление от траха моей жены.
Он согнулся пополам, и поймав следующий удар моей ноги подбородком, упал спиной в бассейн. Я знал, что Ларри скоро встанет с постели и отправится за мной, но я не думал, что произойдет физическая конфронтация с ним. Он мог бы орать на меня, но не захотел бы предстать перед обвинениями в нападении, и в любом случае, ущерб его боссу уже был нанесен, и Ларри не стал бы искать мести.
В моей голове отложился тот факт, что Молли прибежала посмотреть, состояние Джона, но не потрудилась проверить, как я.
Я видел достаточно! Всё, что я планировал, после сообщения моей шлюхи-жены, я выполнил, так что больше меня здесь ничего не удерживало.
Я взял свою сумку, сел в машину и поехал домой. Однако перед уходом я сделал одну вещь: снял обручальное кольцо и оставил его на кухонном столе. Молли, возможно, поняла бы, что наша семейная жизнь закончилась.
Остаток выходных я провел, сидя дома в кресле с откидной спинкой и уставившись в телевизор. Я действительно не обращал особого внимания на то, что происходило на экране, мои мысли были заняты представлением моей прекрасной жены с этим придурком Джоном.
Так как я был в доме у озера и знал планировку, я мог представить их в разных комнатах, обнимающихся с широкой улыбкой, целующихся, когда они обнимали друг друга, её в постели вместе с ним, делающей то, что должно быть только для меня!
Мне было интересно, что она скажет, когда вернётся домой, если вернётся? Я действительно хотел, чтобы она не возвращалась, но я не знаю, куда ещё она могла пойти.
В воскресенье вечером подъехала машина и остановилась перед моим домом. Это были Джон и Молли.
Джон вышел из машины, с намерением подойти, чтобы открыть её дверцу. Наверное, он попросил Молли подождать и позволить ему подойти и открыть её дверь, очевидно, для моего унижения. Я думаю, он забыл, что человеческое тело застывает после травмы, а затем долгой езды.
Он морщился, выходя из своей двери, от пинка, который я дал ему два дня назад. Ему нужно было держаться за два автомобильных крыла, чтобы обойти машину сбоку. Наконец он подошел к ней и открыл её дверцу, выглядя довольно неловко. Он помог Молли выйти из машины. Больше того, Молли помогла Джону помочь ей выйти из машины.
Я был рад, что мой прощальный выстрел в доме у озера, очевидно, помешал их занятиям любовью.
Все это было для того, чтобы показать мне, что он возвращает её мне, после того, как она осталась с ним, когда у неё был выбор между ним или мной в доме у озера.
Они обнимали друг друга, как любовники, не заботясь о том, что я или соседи могли подумать.
С меня было достаточно. Я открыл входную дверь и сделал шаг к Джону.
— Мудак, если ты не уберешься отсюда через 5 секунд, я сделаю больше, чем просто выбью из тебя дерьмо! Джон, прихрамывая, быстро вернулся к своей машине и уехал.
Я вернулся в дом и сел в свое глубокое кресло.
Молли даже не смотрела, как он уезжал. Она вошла в парадную дверь с фальшивой улыбкой на лице.
— Я дома, милый!
Её поведение казалось таким нелепым, она вела себя так, словно только что вернулась домой с вечеринки с девочками. Я просто проигнорировал её и продолжил смотреть телевизор. Она подошла и попыталась поцеловать меня, но я оттолкнул её.
Единственное, что я ей сказал, было:
— С этого момента ты в гостевой спальне. Завтра я иду к адвокату и начинаю оформлять документы на развод. Если ты не забыла, дом был мой до того, как мы поженились, и твоего имени нет ни в каких документах, так что подумай до завтра, куда ты отправишься жить.
Можешь начать собирать свои вещи. Не пытайся мне ничего сказать, с этого момента я больше не буду с тобой разговаривать и всё наше общение дальше будет происходить через адвокатов. С этого моменты ты можешь быть свободна и заменить своего потерянного возлюбленного тем, кем захочешь.
Я вернулся к просмотру телевизора.
Плечи Молли поникли, ей стало понятно, что примирение невозможно. Она горько рыдала, поднимаясь по ступенькам. За один уик-энд она потеряла и своего любовника и мужа.